Log in to your account and toggle auto-renew off from the Subscriptions tab. You'll continue to have access until the end of your billing period and won't be charged for the next month. Your podcast feed will no longer show new episodes after your expiration date.